Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/refs/heads/master/out/suzette.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/CSS/suzette_cwrc.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Suzette: a Digital Edition</title> <respStmt> <persName>John Westbrook</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Editor</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Diane Jakacki</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Project Manager</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Annie Girton</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Research Assistant and Encoder, 2018-2020</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Sarah Haber</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Research Assistant and Encoder, 2020-2022</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Rebecca Heintzelman</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Research Assistant and Encoder, 2020-Present</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Juliya Harnood</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Research Assistant and Encoder, 2021-Present</resp> </respStmt> <respStmt> <persName>Jaehoon Pyon</persName> <orgName>Bucknell University</orgName> <resp>Research Assistant and Encoder, 2023-Present</resp> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <distributor>Bucknell University</distributor> <pubPlace> <address> <addrLine>One Dent Drive</addrLine> <addrLine>Lewisburg, PA 17837</addrLine> </address> </pubPlace> <availability> <licence>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International</licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <monogr> <title>Suzette: Livre de Lecture Courante à l’Usage des Jeunes Filles. Morale—Leçon de choses, Economie Domestique – Ménage – Cuisine – Couture</title> <author>Robert Halt</author> <textLang>French</textLang> <imprint> <date>1889</date> <distributor>Libraire Classique Paul Delaplane</distributor> <pubPlace>Paris, France</pubPlace> </imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229589", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.589Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229589#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229589#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p/note" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Glandée>. Les glands tombés sur le sol." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229590", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.590Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229590#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229590#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p/note[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Portée. L'ensemble des petits d'une truie." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.591Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p/note[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Cochon de lait. Cochon qui tette encore sa\n mère." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.591Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229591#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[3]/note" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Instinct. Disposition naturelle qui fait agir sans qu'il y\n ait reflexion." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.592Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[14]/note" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Réitéré. Qui se reproduit\n de nouveau." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.592Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229592#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[14]/note[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Sorcellerie. Art\n prétendu de jeter ou d'enlever des sorts (Voir no 52)." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229593", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:52:29.593Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:describing", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229593#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?note_annotation_20230926165229593#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[16]/note" } }, "oa:hasBody": { "@type": "oa:TextualBody", "dc:format": "text/plain", "rdf:value": "Prix fous. Prix très élevés au-dessus de\n la valeur réelle." }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165432576", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:54:32.576Z", "dcterms:modified": "2023-09-26T20:54:32.576Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165432576#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165432576#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[4]/placeName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:RealPlace", "@id": "http://www.wikidata.org/entity/Q29520", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165457953", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:54:57.953Z", "dcterms:modified": "2023-09-26T20:54:57.953Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165457953#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165457953#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[4]/placeName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:RealPlace", "@id": "http://www.wikidata.org/entity/Q29520", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165649487", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-26T20:56:49.487Z", "dcterms:modified": "2023-09-26T20:56:49.487Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165649487#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230926165649487#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div/p[16]/placeName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:RealPlace", "@id": "http://www.wikidata.org/entity/Q29520", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230928201950278", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2023-09-29T00:19:50.278Z", "dcterms:modified": "2023-09-29T00:19:50.278Z", "dcterms:creator": { "@id": "1", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "admin" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230928201950278#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.9.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu/sites/default/files/2026-01/suzette_ch054.xml?place_annotation_20230928201950278#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/div[2]/list/item[14]/placeName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:RealPlace", "@id": "http://www.wikidata.org/entity/Q29520", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://leaf.bucknell.edu", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.9.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData><profileDesc> <langUsage> <language ident="fr">French</language> <language ident="en">English</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <div xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="chapitre" xml:lang="fr" n="ch054"> <pb type="page" n="187" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_187.jpg"/> <head>54. — Petits <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons de lait</objectName>. </head> <div type="récit"> <p>Un jour, dans les vieux temps, le <roleName>porcher</roleName> <persName type="fictif">Ho-ti</persName>, étant allé au bois ramasser la <objectName type="produit" subtype="fruit" key="gland">glandée</objectName>*<note type="annotation"><objectName type="produit" subtype="fruit" key="gland">Glandée&gt;</objectName>. Les <objectName type="produit" subtype="fruit" key="gland">glands</objectName> tombés sur le sol.</note>, laissa la garde de la maison à son fils <persName type="fictif">Bo-ba</persName>, un grand dadais, dont le pre- <pb type="page" n="188" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_188.jpg"/> mier soin fut de mettre le feu à une botte de paille, grâce à laquelle l'habitation flamba en un clin d'œil. — Ici, M. <persName type="fictif" key="françois">François</persName> baissa la tête. — L'étable à côté flamba aussi. Il s'y trouvait juste en ce moment toute une portée*<note type="annotation">Portée. L'ensemble des petits d'une <objectName type="produit" subtype="animal" key="truie">truie</objectName>.</note> de petits <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons de lait</objectName>*<note type="annotation"><objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">Cochon de lait</objectName>. <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">Cochon</objectName> qui tette encore sa mère.</note> nouveau-nés. Leur maman, heureusement pour elle, faisait en ce moment une promenade matinale aux environs. </p> <p><persName type="fictif">Bo-ba</persName> se désola, non pour la maison qui ne se composait que de quelques branches de bois mort, mais pour les pauvres petits <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons</objectName> qui gémissaient en grillant. Quand ces innocents eurent cessé de se plaindre, il s'approcha, attiré d'ailleurs vers eux par une odeur délicieuse, toute nouvelle à ses narines.</p> <p>Il se pencha pour voir s'ils étaient aussi morts qu'ils en avaient l'air, et du doigt en tâta un : Aïe ! cela brûlait !... Vivement, selon l'instinct*<note type="annotation">Instinct. Disposition naturelle qui fait agir sans qu'il y ait reflexion.</note> de nature, il fourra son doigt dans sa bouche.</p> <p>Quelques bribes de <objectName type="mets" key="porc">peau</objectName> étaient restées au bout de ce doigt, et pour la première fois de sa vie et de la vie de toute la <placeName key="China" ref="http://www.wikidata.org/entity/Q29520">Chine</placeName> — car <persName type="fictif">Bo-ba</persName> était Chinois et le fait se passait en <placeName key="China" ref="http://www.wikidata.org/entity/Q29520">Chine</placeName>, où, de temps immémorial, on ne mangeait le <objectName type="produit" subtype="carné" key="cochon">cochon</objectName> que bouilli, — la bonté, la bonne odeur du <objectName type="mets" key="rôti de porc">rôti</objectName> lui furent révélées.</p> <p><persName type="fictif">Bo-ba</persName> reporta bientôt son doigt à l'endroit d'où il venait, regoûta, et dès que la température des petits martyrs le permit, il y mit toute la main, puis les deux. — Ah ! quelle bombance ! </p> <p>Elle fut troublée par une grêle de coups de bâton.</p> <p>C'était le père qui arrivait :</p> <p>— Ah ! coquin ! tiens ! tiens ! voilà encore pour toi ! </p> <p>Mais un bon régal fait supporter bien des choses. <persName type="fictif">Bo-ba</persName> laissa passer la grêle sans autre protestation que celle-ci :</p> <p>Oh ! père, le <objectName type="mets" key="porc">cochon de lait rôti</objectName>, que c'est bon ! que c'est bon !</p> <p>Enfin le père entendit. Cessant de bâtonner, il tâta le morceau, lécha et mangea à son tour tout son content, après avoir gracieusement invité monsieur son fils à se remettre au festin un moment interrompu.</p> <pb type="page" n="189" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_189.jpg"/> <p>Le soir même, ils avaient, du bois de quelques fagots, reconstruit leur hutte, l'étable aussi, où rentra la mère des pauvres victimes.</p> <p>Et après chaque portée de petits <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons de lait</objectName>, la hutte, l'étable flambaient à plaisir ; on incendiait et on se régalait entre père et fils.</p> <p>À la fin, ces incendies réitérés*<note type="annotation">Réitéré. Qui se reproduit de nouveau.</note>, dont ils n'avaient garde de dire le mot, les rendirent suspects ; on les accusa de sorcellerie*<note type="annotation">Sorcellerie. Art prétendu de jeter ou d'enlever des sorts (Voir no 52).</note>. Ils comparurent devant le tribunal de Pékin, et peu s'en fallut qu'ils ne fussent rôtis aussi comme les petits <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons</objectName>.</p> <p>Mais <persName type="fictif">Ho-ti</persName> demanda à parler en particulier à chacun des juges, et il n'eut pas de peine à les adoucir en leur faisant goûter de la merveilleuse nouveauté. Tous s'en régalèrent, et <persName type="fictif">Ho-ti</persName> et <persName type="fictif">Bo-ba</persName> furent acquittés. </p> <p>Dès lors les incendies d'étables à <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">porcs</objectName> se multiplièrent en <placeName key="China" ref="http://www.wikidata.org/entity/Q29520">Chine</placeName> à l'infini ; les <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons</objectName> jeunes et vieux montèrent à des prix fous*<note type="annotation">Prix fous. Prix très élevés au-dessus de la valeur réelle.</note>. Enfin un sage découvrit que l'incendie d'une maison et même d'une étable n'était pas précisément nécessaire pour rôtir un<objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochon</objectName>, et que quelques brandons y suffisaient.</p> <p>Beaucoup plus tard, car, en ce monde, le progrès marche à pas de tortue, un autre savant inventa la <objectName type="ustensile" key="broche">broche</objectName> ; et peu à peu vinrent la <objectName type="ustensile" key="rôtissoire">rôtissoire</objectName>, le <objectName type="ustensile" key="tournebroche">tournebroche</objectName>, le <objectName type="ustensile" key="four">four</objectName>, toutes les méthodes de rôtisserie.</p> <p>On applaudit à ce bon conte, et même le vieux père <persName type="fictif" key="benoît">Benoît</persName> sourit.</p> </div> <div type="questionnaire"> <head>Questionnaire.</head> <list> <item>— Quels sont les personnages de l'historiette contée par <persName type="fictif" key="m_valon">M. Valon</persName> ?</item> <item>— Qu'était <persName type="fictif">Bo-ba</persName> et quelle sottise fit-il ?</item> <item>— Quelles en furent les conséquences ?</item> <item>— Pourquoi <persName type="fictif">Bo-ba</persName> était-il aussi désolé ?</item> <item>— Comment arriva-t-il à goûter de la <objectName type="mets" key="porc">chair</objectName> des <objectName type="mets" key="porc">cochons rôtis</objectName> ?</item> <item>— Quelle opinion en eut-il ?</item> <item>— Qu'est-ce qu'il fit alors ?</item> <item>— Comment son bonheur fut-il troublé ?</item> <item>— Qu'est-ce qui calma le courroux du père ?</item> <item>— Comment la maison fut-elle reconstruite ?</item> <item>— Qu'arrivait-il après chaque portée de <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc">cochons</objectName> ?</item> <item> — Pourquoi <persName type="fictif">Ho-ti</persName> et <persName type="fictif">Bo-ba</persName> furent-ils amenés devant les juges ? </item> <item>— Comment le père se fit-il acquitter ?</item> <item>— Qu'est-ce qui se multiplia alors en <placeName key="China" ref="http://www.wikidata.org/entity/Q29520">Chine</placeName> ?</item> <item>— Quelle découverte fit longtemps après un sage ?</item> <item>— Quelles autres découvertes suivirent ? </item> </list> </div> <div type="exercices"> <head>DÉVELOPPEMENT DES SUJETS PROPOSÉS POUR EXERCICES.</head> <div cert="high" org="composite" part="Y" sample="initial" type="morale" xml:id="sujmor_054"> <head type="sujets"> Morale.</head> <div type="questions"> <list> <item>— LA GOURMANDISE.</item> <item>— Quelle différence y a-t-il entre manger de bon appétit et se montrer gourmand ?</item> <item>— Comment se trahissent à table les enfants gourmands ?</item> <item>— A quelles tentations <fw type="footer"/> <pb type="page" n="190" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_190.jpg"/> expose la gourmandise ?</item> <item> — Inconvénients de ce vice pour la santé.</item> <item>Exemples.</item> </list> </div> <div type="réponses"> <p>Un enfant raisonnable mange aux heures des <objectName key="repas">repas</objectName> pour satisfaire le besoin qu'il éprouve de réparer ses forces ; lorsque l'appétit ne se fait plus sentir, il termine son repas, tandis que le <objectName>gourmand</objectName> mange encore, mange longtemps afin de prolonger le plaisir d'absorber des <objectName type="mets" key="aliment">aliments</objectName>.</p> <p>Les enfants gourmands se trahissent par des regards avides dirigés sur les <objectName>mets</objectName> ; leur figure tressaille de plaisir ; ils paraissent insensibles à toute autre chose, et on les voit porter à la bouche avec avidité ce qui est servi sur leur <objectName>assiette</objectName>. Ont-ils achevé ? ils réclament aussitôt de nouveaux <objectName type="mets" key="aliment">aliments</objectName> et s'arrêtent seulement lorsqu'ils sentent qu'ils vont étouffer. Alors ils se renversent sur leur <objectName>siège</objectName>, poussent des soupirs de satisfaction et rêvent au moment où il leur sera permis de recommencer.</p> <p><term>La gourmandise</term> est une passion honteuse ; elle rabaisse l'homme au-dessous de l'animal, qui, au moins, cesse de manger lorsque la faim ne le sollicite plus ; parfois, elle entraîne les enfants à soustraire ce qui excite leur convoitise. Combien succombent à la tentation de dérober des <objectName>friandises</objectName>, de pénétrer dans les <objectName>jardins fruitiers</objectName> et de visiter les <objectName>paniers</objectName> de leurs condisciples pour satisfaire leur penchant !</p> <p>Les <objectName>gourmands</objectName> acquièrent, jeunes encore, un embonpoint disproportionné, ce qui ne veut pas dire néanmoins que toutes les personnes corpulentes soient sujettes à ce vice ; ils souffrent de l'<objectName>estomac</objectName> et sont exposés à une mort subite et prématurée. Leur intelligence s'affaiblit et leurs organes engourdis ne leur prêtent plus le concours qu'ils étaient habitués à rencontrer. Nous ne parlons pas des malpropres indigestions auxquelles ils sont sujets.</p> </div> </div> <div cert="high" org="composite" part="Y" sample="initial" type="économie_domestique" xml:id="sujeco_054"> <head type="sujets">Économie domestique.</head> <div type="questions"> <list> <item>— Ce qu'on entend par de la <objectName type="produit" subtype="carné" key="charcuterie">charcuterie</objectName>.</item> <item>— Quels <objectName type="mets" key="aliment">aliments</objectName>, quels <objectName type="mets" key="met">mets</objectName> confectionne le <roleName key="charcutier">charcutier</roleName> ?</item> <item>— Indiquez la manière de préparer du <objectName type="mets" key="boudin">boudin</objectName>, une <objectName type="mets" key="saucisse">saucisse</objectName>.</item> <item>— Comment sale-t-on la <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">viande de porc</objectName> ?</item> <item>— Comment prépare-t-on les <objectName type="mets" key="jambon">jambons</objectName> ?</item> <item>— Prix d'un demi-kilogramme de <objectName type="produit" subtype="carné" key="jambon">jambon</objectName>, de <objectName type="produit" subtype="carné" key="porc salé">porc salé</objectName>, de <objectName type="produit" subtype="carné" key="lard">lard</objectName>, de <objectName type="produit" subtype="carné" key="saindoux">saindoux</objectName>, de <objectName type="produit" subtype="carné" key="boudin">boudin</objectName>, de <objectName type="produit" subtype="carné" key="saucisson">saucisson</objectName>.</item> </list> </div> <div type="réponses"> <p>On entend par <term><objectName type="produit" subtype="carné" key="charcuterie">charcuterie</objectName></term> les <objectName type="mets" key="aliment">aliments</objectName> préparés avec de la <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">viande cuite de porc</objectName> et destinés à être, le plus souvent, mangés froids.</p> <p>Le <roleName key="charcutier">charcutier</roleName> confectionne des <objectName type="mets" key="cervelas">cervelas</objectName>, des <objectName type="mets" key="saucisson">saucissons</objectName>, des <objectName type="mets" key="saucisses">saucisses</objectName>, du <objectName type="mets" key="boudin">boudin</objectName>, du <objectName type="mets" key="fromage de tête">fromage à la tête de cochon</objectName>, des <objectName type="mets" key="andouille">andouilles</objectName>, des <objectName type="mets" key="galantine">galantines</objectName>, des <objectName type="mets" key="pied de cochon">pieds de cochon</objectName>, des <objectName type="mets" key="jambonneau">jambonneaux</objectName>, des <objectName type="mets" key="rillon">rillons</objectName>, etc. Il prépare encore du <objectName type="mets" key="porc salé">porc salé</objectName> et des <objectName type="mets" key="jambon">jambons</objectName>.</p> <p><objectName type="mets" key="boudin">BOUDIN</objectName>. — On lave à l'eau tiède des <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="boyau de porc">boyaux de porc</objectName>, et on les frotte avec une <objectName type="ustensile" key="brosse">brosse douce de chiendent</objectName> jusqu'à ce que la dernière <objectName type="ustensile" key="eau">eau</objectName> soit pure. Aussitôt alors qu'on a recueilli le <objectName type="ingrédient" subtype="animal" key="sang">sang</objectName> de l'animal, il faut y verser deux ou trois cuillerées de <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="vinaigre">vinaigre</objectName> ; on remue le mélange et on se garde de le laisser refroidir.</p> <p>En même temps, faites blanchir deux litres d'<objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="oignon">oignons</objectName>, hachez-les ; mettez-les cuire dans une <objectName type="ustensile" key="casserole">casserole</objectName> avec 250 grammes de <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="saindoux">saindoux</objectName> ; ajoutez 1 kilogr. 1/2 de <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="panne de cochon">panne</objectName> dont vous aurez enlevé les <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="panne de cochon">fibres</objectName> et que vous coupez en dés, puis prenez 3 litres de <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="sang">sang</objectName>, 1/2 litre de <objectName type="ingrédient" subtype="laitier" key="crème">crème</objectName>, du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="persil">persil</objectName> haché fin, du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="poivre">poivre</objectName>, du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="sel">sel</objectName>, des <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="épice">épices</objectName>, et le tout bien mêlé, entonnez-le dans les <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="boyau de porc">boyaux</objectName> que l'on a préalablement soufflés. Ficelez vos bouts de <objectName type="mets" key="boudin">boudin</objectName>, de la longueur que vous voudrez ; piquez-les avec une <objectName type="ustensile" key="épingle">épingle</objectName>, ce qui les empèche de crever en cuisant ; puis coulez ces <objectName type="mets" key="boudin">boudins</objectName> dans de l'<objectName type="ustensile" key="eau">eau bouillante</objectName> et laissez-y-les jusqu'à ce qu'en les piquant, il ne sorte plus de <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="sang">sang</objectName>.</p> <p><objectName type="mets" key="saucisse">SAUCISSES</objectName>. — Hachez le plus fin possible des quantités égales de <pb type="page" n="191" facs="https://raw.githubusercontent.com/BucknellDSC/suzette/master/images/page_images/Suzette_191.jpg"/> <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">viande de porc</objectName> et de <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="lard">lard</objectName> ; assaisonnez de <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="sel">sel</objectName>, de <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="poivre">poivre</objectName> et d'<objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="épice">épices</objectName> ; ployez de petits tas de cette <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">chair</objectName> dans de la <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">toilette de porc</objectName> frais en leur donnant une forme plate ou oblongue, et faites-les cuire sur le <objectName type="ustensile" key="gril">gril</objectName> à un feu modéré.</p> <p>MANIÈRE DE SALER LA <objectName type="mets" key="porc salé">VIANDE DE PORC</objectName>. — Coupez la <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">viande</objectName> du <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">porc</objectName> par morceaux carrés que l'on met dans de la <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="saumure">saumure</objectName> (1) où ils doivent baigner entièrement ; on fait enfoncer le <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="lard">lard</objectName> et on le retient au fond de l'<objectName type="ustensile" key="eau">eau</objectName> au moyen de gros <objectName type="ustensile" key="caillou">cailloux</objectName> bien propres. On couvre le <objectName type="ustensile" key="saloir">saloir</objectName> de manière que l'air ne puisse y pénétrer, et au bout de 15 jours on peut commencer à se servir de la <objectName type="mets" key="porc salé">viande</objectName>.</p> <p>On conserve encore la <objectName type="mets" key="porc">viande de porc</objectName> en la disposant couche par couche dans un <objectName type="ustensile" key="vase de bois">vase de bois</objectName>, et en répandant du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="sel">sel</objectName> sur chacune.</p> <p>PRÉPARATION DU <objectName type="mets" key="jambon">JAMBON</objectName>. — Mettez dans une <objectName type="ustensile" key="terrine">terrine</objectName> du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="thym">thym</objectName>, du <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="laurier">laurier</objectName>, de la <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="sauge">sauge</objectName>, des <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="grain de genièvre">grains de genièvre</objectName> et ce qui est indiqué pour faire de la <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="saumure">saumure</objectName>. Frottez le <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="jambon">jambon</objectName> de <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="salpêtre">salpêtre en poudre</objectName> si vous voulez faire rougir sa <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="porc">chair</objectName> ; arrangez-le dans la <objectName type="ustensile" key="terrine">terrine</objectName> (ou le <objectName type="ustensile" key="saloir">saloir</objectName>, si l'on a plus d'un <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="jambon">jambon</objectName>) ; versez dessus de la <objectName type="ingrédient" subtype="éparco" key="saumure">saumure</objectName> jusqu'à ce que le <objectName type="ingrédient" subtype="carné" key="jambon">jambon</objectName> y baigne, et chargez d'un <objectName type="ustensile" key="poid">poids</objectName> lourd ; laissez-le un mois dans cet état. Retirez-le, égouttez, pendez-le dans la <objectName type="ustensile" key="cheminée">cheminée</objectName> pour le sécher et le fumer, et ensuite accrochez-le dans un lieu sec jusqu'à ce que vous en fassiez usage.</p> </div> </div> <div type="hygiène"> <head type="sujets">Hygiène.</head> <div type="questions"> <list> <item>— Pourquoi ne faut-il pas abuser de la <objectName key="porc">viande de porc</objectName> ?</item> <item>— Convient-elle aux jeunes enfants, et pourquoi ?</item> </list> </div> <div type="réponses"> <p>La <objectName key="porc">viande de porc</objectName> est d'une digestion lente et difficile ; les <objectName>estomacs</objectName> délicats s'en accommodent mal ; c'est pourquoi il faut en donner fort peu aux jeunes <objectName>enfants</objectName> et s'assurer, avant de la servir, qu'elle est bien cuite.</p> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI>
